From 713a9606d0c702cbae1461d3528299d1ece81417 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sat, 10 Oct 2015 22:08:53 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I8dd69f55dd50f97819b21574a80b6f925e9c1680 --- includes/api/i18n/ja.json | 2 + includes/api/i18n/sr-ec.json | 7 +- languages/i18n/bg.json | 2 +- languages/i18n/bs.json | 3 +- languages/i18n/da.json | 5 +- languages/i18n/ja.json | 2 + languages/i18n/pt-br.json | 18 ++-- languages/i18n/ro.json | 160 ++++++++++++++++++----------------- languages/i18n/sl.json | 6 +- languages/i18n/zh-hant.json | 26 +++--- 10 files changed, 126 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/includes/api/i18n/ja.json b/includes/api/i18n/ja.json index 075b22bcb0..a72652a96a 100644 --- a/includes/api/i18n/ja.json +++ b/includes/api/i18n/ja.json @@ -102,7 +102,9 @@ "apihelp-expandtemplates-param-title": "ページの名前です。", "apihelp-expandtemplates-param-text": "変換するウィキテキストです。", "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "展開されたウィキテキスト。", + "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "入力のXML構文解析ツリー。", "apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "HTMLコメントを出力に含めるかどうか。", + "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "XMLの構文解析ツリーを生成します (replaced by $1prop=parsetree)", "apihelp-expandtemplates-example-simple": "ウィキテキスト {{Project:Sandbox}} を展開する。", "apihelp-feedcontributions-description": "利用者の投稿記録フィードを返します。", "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "フィードの形式。", diff --git a/includes/api/i18n/sr-ec.json b/includes/api/i18n/sr-ec.json index db801b8ce4..3f4aa61caa 100644 --- a/includes/api/i18n/sr-ec.json +++ b/includes/api/i18n/sr-ec.json @@ -2,7 +2,8 @@ "@metadata": { "authors": [ "Milicevic01", - "Aktron" + "Aktron", + "Сербијана" ] }, "apihelp-block-description": "Блокирај корисника.", @@ -20,5 +21,7 @@ "apihelp-login-param-name": "Корисничко име.", "apihelp-login-param-password": "Лозинка.", "apihelp-login-example-login": "Пријавa.", - "apihelp-move-description": "Премештање странице." + "apihelp-move-description": "Премештање странице.", + "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Само списак страница у овом именском простору.", + "apihelp-stashedit-param-text": "Страница са садржајем." } diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json index f75abe3490..df22dec7a6 100644 --- a/languages/i18n/bg.json +++ b/languages/i18n/bg.json @@ -37,7 +37,7 @@ "tog-hideminor": "Скриване на малки редакции в последните промени", "tog-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени", "tog-newpageshidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници", - "tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че показва всички промени, не само последните", + "tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че да показва всички промени, не само последните", "tog-usenewrc": "Групиране на промени по страниците на последните промени и списъка за наблюдение", "tog-numberheadings": "Автоматично номериране на заглавията", "tog-showtoolbar": "Показване на лентата с инструменти за редактиране", diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json index 88590530d4..2650f2864a 100644 --- a/languages/i18n/bs.json +++ b/languages/i18n/bs.json @@ -307,6 +307,7 @@ "nstab-template": "Šablon", "nstab-help": "Pomoć", "nstab-category": "Kategorija", + "mainpage-nstab": "Početna strana", "nosuchaction": "Ova radnja ne postoji", "nosuchactiontext": "Akcija navedena u URL-u nije valjana.\nMožda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.\nMoguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.", "nosuchspecialpage": "Nema takve posebne stranice", @@ -2311,7 +2312,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Pogledajte stranicu sa sadržajem", "tooltip-ca-nstab-user": "Pogledajte korisničku stranicu", "tooltip-ca-nstab-media": "Pogledajte medija fajl", - "tooltip-ca-nstab-special": "Ovo je posebna stranica. Ne možete je uređivati.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Ovo je posebna stranica, te se ne može zasebno uređivati", "tooltip-ca-nstab-project": "Pogledajte projekat stranicu", "tooltip-ca-nstab-image": "Pogledajte stranicu slike", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Pogledajte sistemsku poruku", diff --git a/languages/i18n/da.json b/languages/i18n/da.json index 18da372648..a04ac62608 100644 --- a/languages/i18n/da.json +++ b/languages/i18n/da.json @@ -335,6 +335,7 @@ "nstab-template": "Skabelon", "nstab-help": "Hjælp", "nstab-category": "Kategori", + "mainpage-nstab": "Forside", "nosuchaction": "Funktionen findes ikke", "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning.\nDet kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke", @@ -465,7 +466,7 @@ "createacct-captcha": "Sikkerhedskontrol", "createacct-imgcaptcha-ph": "Indtast venligst ovenstående tekst", "createacct-submit": "Opret din konto", - "createacct-another-submit": "Opret en anden konto", + "createacct-another-submit": "Opret konto", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}", @@ -565,7 +566,7 @@ "passwordreset-emailsent": "En e-mail om nulstilling af adgangskode er blevet sendt.", "passwordreset-emailsent-capture": "En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, er blevet sendt.", "passwordreset-emailerror-capture": "En mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til {{GENDER:$2|bruger}}: $1", - "changeemail": "Ændre e-mailadresse", + "changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse", "changeemail-header": "Ændre kontoens e-mailadresse", "changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.", "changeemail-oldemail": "Nuværende e-mailadresse:", diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json index 4afbcc3b10..18419c04ec 100644 --- a/languages/i18n/ja.json +++ b/languages/i18n/ja.json @@ -1290,6 +1290,8 @@ "recentchangeslinked-summary": "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。\n[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは太字で表示されます。", "recentchangeslinked-page": "ページ名:", "recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] カテゴリに追加", + "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] カテゴリから削除", "autochange-username": "メディアウィキ自動変更", "upload": "ファイルをアップロード", "uploadbtn": "ファイルをアップロード", diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json index 022a4b0359..1be7713337 100644 --- a/languages/i18n/pt-br.json +++ b/languages/i18n/pt-br.json @@ -427,7 +427,7 @@ "viewsource": "Ver código-fonte", "viewsource-title": "Exibir código-fonte para $1", "actionthrottled": "Ação controlada", - "actionthrottledtext": "Como medida \"anti-spam\", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.\nTente novamente em alguns minutos.", + "actionthrottledtext": "Como uma medida anti-abuso, você está impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente novamente em alguns minutos.", "protectedpagetext": "Esta página foi protegida contra novas edições ou ações relacionadas.", "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página.", "viewyourtext": "Você pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' a esta página.", @@ -602,14 +602,16 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1)\nsolicitou um lembrete dos seus detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária vai|Essas senhas temporárias vão}} expirar em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nVocê deve efetuar login e escolher uma nova senha agora.\nSe você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue\nusando sua senha anterior. Caso contrário, prossiga com as instruções\ndisponíveis no link.", "passwordreset-emailtext-user": "O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária irá|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga.", "passwordreset-emailelement": "Usuário: \n$1\n\nSenha temporária: \n$2", - "passwordreset-emailsent": "Foi enviado um e-mail de lembrete.", + "passwordreset-emailsent": "Se este é um endereço de e-mail registrado para a sua conta, em seguida, um e-mail de redefinição de senha será enviada.", "passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.", "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um e-mail de recuperação da senha, conforme mostrado abaixo, mas o envio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou. $1", - "changeemail": "Alterar o endereço de e-mail", - "changeemail-header": "Alterar o endereço de e-mail da conta", + "changeemail": "Alterar ou remover endereço de email", + "changeemail-header": "Preencha este formulário para alterar seu endereço de e-mail. Se você gostaria de remover a associação de qualquer endereço de e-mail da sua conta, deixe o novo endereço de email em branco quando enviar o formulário.", + "changeemail-passwordrequired": "Você terá que digitar sua senha para confirmar esta mudança.", "changeemail-no-info": "Para acessar diretamente esta página você tem de estar autenticado.", "changeemail-oldemail": "Endereço de e-mail atual:", "changeemail-newemail": "Novo endereço de e-mail:", + "changeemail-newemail-help": "Este campo deve ser deixado em branco se você quiser remover o seu endereço de e-mail. Você não será capaz de redefinir uma senha esquecida e não receber e-mails a partir desta wiki se o endereço de email é removido.", "changeemail-none": "(nenhum)", "changeemail-password": "Sua senha para o wiki {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Alterar e-mail", @@ -642,7 +644,7 @@ "sig_tip": "Sua assinatura, com hora e data", "hr_tip": "Linha horizontal (use de forma moderada)", "summary": "Sumário:", - "subject": "Assunto/cabeçalho:", + "subject": "Assunto:", "minoredit": "Marcar como edição menor", "watchthis": "Vigiar esta página", "savearticle": "Salvar página", @@ -734,6 +736,7 @@ "permissionserrorstext-withaction": "Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''\n\nConsidere se é realmente adequado continuar editando esta página.\nOs registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:", "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.", + "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi excluído recentemente (nos últimos 24 horas). A eliminação e se mover para a página de log são fornecidos abaixo para referência.", "log-fulllog": "Ver registro detalhado", "edit-hook-aborted": "Edição abortada por ''hook''.\nEle não deu nenhuma explicação.", "edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.", @@ -991,7 +994,7 @@ "prefs-watchlist-token": "Senha para a lista de páginas vigiadas:", "prefs-misc": "Diversos", "prefs-resetpass": "Alterar senha", - "prefs-changeemail": "Alterar e-mail", + "prefs-changeemail": "Alterar ou remover endereço de email", "prefs-setemail": "Definir um endereço de e-mail", "prefs-email": "Opções de email", "prefs-rendering": "Aparência", @@ -1104,7 +1107,7 @@ "group-bot": "Robôs", "group-sysop": "Administradores", "group-bureaucrat": "Burocratas", - "group-suppress": "Oversights", + "group-suppress": "Supressores", "group-all": "(todos)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|usuário|usuária}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada|usuário(a) autoconfirmado(a)}}", @@ -1300,6 +1303,7 @@ "recentchangeslinked-summary": "Esta página lista alterações feitas recentemente em páginas com links a uma em específico (ou de membros de uma categoria especificada).\nPáginas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.", "recentchangeslinked-page": "Nome da página:", "recentchangeslinked-to": "Visualizar as alterações nas páginas vinculadas à página especificada ao invés disso", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria", "upload": "Enviar arquivo", "uploadbtn": "Enviar arquivo", "reuploaddesc": "Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload", diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json index a2f6f98e47..feef9c1bf0 100644 --- a/languages/i18n/ro.json +++ b/languages/i18n/ro.json @@ -32,8 +32,8 @@ ] }, "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:", - "tog-hideminor": "Ascunde modificările minore în schimbări recente", - "tog-hidepatrolled": "Ascunde modificările patrulate în schimbările recente", + "tog-hideminor": "Ascunde modificările minore din schimbările recente", + "tog-hidepatrolled": "Ascunde modificările patrulate din schimbările recente", "tog-newpageshidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi", "tog-extendwatchlist": "Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente", "tog-usenewrc": "Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite", @@ -52,32 +52,32 @@ "tog-enotifwatchlistpages": "Trimite-mi un e-mail atunci când o pagină sau un fișier din lista mea de pagini urmărite suferă modificări", "tog-enotifusertalkpages": "Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată", "tog-enotifminoredits": "Trimite-mi, de asemenea, un e-mail în caz de modificări minore asupra paginilor și fișierelor", - "tog-enotifrevealaddr": "Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare", + "tog-enotifrevealaddr": "Afișează adresa mea de email în mesajele de notificare", "tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc", "tog-oldsig": "Semnătură actuală:", "tog-fancysig": "Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)", "tog-uselivepreview": "Folosește previzualizarea în timp real", "tog-forceeditsummary": "Avertizează-mă când uit să descriu modificările", - "tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire", - "tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire", + "tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele din lista de pagini urmărite", + "tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările roboților din lista de pagini urmărite", "tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite", - "tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite", + "tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările făcute de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite", "tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite", "tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite", - "tog-ccmeonemails": "Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit", + "tog-ccmeonemails": "Doresc să primesc o copie a mesajelor email pe care le trimit altor utilizatori", "tog-diffonly": "Nu arăta conținutul paginii sub dif", "tog-showhiddencats": "Arată categoriile ascunse", - "tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri", + "tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferențele de versiuni după efectuarea unei reveniri", "tog-useeditwarning": "Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările", "tog-prefershttps": "Utilizează întotdeauna o conexiune securizată când sunt autentificat(ă)", "underline-always": "Întotdeauna", "underline-never": "Niciodată", "underline-default": "Standardul temei sau al navigatorului", "editfont-style": "Stilul fontului din zona de modificare:", - "editfont-default": "Standardul navigatorului", + "editfont-default": "Standardul motorului de căutare", "editfont-monospace": "Font monospațiat", - "editfont-sansserif": "Font fără serife", - "editfont-serif": "Font cu serife", + "editfont-sansserif": "Font sans-serif", + "editfont-serif": "Font serif", "sunday": "duminică", "monday": "luni", "tuesday": "marți", @@ -144,12 +144,12 @@ "category_header": "Pagini din categoria „$1”", "subcategories": "Subcategorii", "category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”", - "category-empty": "''Această categorie nu conține momentan nici o pagină sau fișier media.''", + "category-empty": "Această categorie nu conține momentan nicio pagină sau fișier media.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}", "hidden-category-category": "Categorii ascunse", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}.", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini|Următoarele $1 de pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină este|Următoarele $1 pagini sunt|Următoarele $1 de pagini sunt}} în categoria curentă.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următorul fișier.|{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următorul fișier este|Următoarele $1 fișiere sunt |Următoarele $1 de fișiere sunt}} în categoria curentă.", @@ -171,7 +171,7 @@ "qbfind": "Găsește", "qbbrowse": "Răsfoiește", "qbedit": "Modificare", - "qbpageoptions": "Opțiuni ale paginii", + "qbpageoptions": "Această pagină", "qbmyoptions": "Paginile mele", "faq": "Întrebări frecvente", "faqpage": "Project:Întrebări frecvente", @@ -189,7 +189,7 @@ "searcharticle": "Du-te", "history": "Istoricul paginii", "history_short": "Istoric", - "updatedmarker": "încărcat de la ultima mea vizită", + "updatedmarker": "actualizat de la ultima mea vizită", "printableversion": "Versiune de tipărit", "permalink": "Legătură permanentă", "print": "Tipărire", @@ -202,21 +202,21 @@ "editthispage": "Modificați pagina", "create-this-page": "Creați această pagină", "delete": "Ștergere", - "deletethispage": "Șterge pagina", + "deletethispage": "Șterge această pagină", "undeletethispage": "Recuperează această pagină", "undelete_short": "Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}", - "viewdeleted_short": "Vedeți {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 (de) modificări șterse}}", + "viewdeleted_short": "Vizualizați {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}", "protect": "Protejare", "protect_change": "schimbă protecția", "protectthispage": "Protejați această pagină", "unprotect": "Modificare protecție", "unprotectthispage": "Schimbă nivelul de protejare al acestei pagini", "newpage": "Pagină nouă", - "talkpage": "Discutați această pagină", + "talkpage": "Discutați despre această pagină", "talkpagelinktext": "Discuție", "specialpage": "Pagină specială", "personaltools": "Unelte personale", - "articlepage": "Vedeți articolul", + "articlepage": "Vizualizați conținutul paginii", "talk": "Discuție", "views": "Vizualizări", "toolbox": "Unelte", @@ -233,17 +233,17 @@ "redirectpagesub": "Pagină de redirecționare", "redirectto": "Redirecționare către:", "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată pe $1, la $2.", - "viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.", + "viewcount": "Pagina a fost accesată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.", "protectedpage": "Pagină protejată", "jumpto": "Salt la:", "jumptonavigation": "navigare", "jumptosearch": "căutare", - "view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1", - "generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea acestei resurse.", + "view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nSunt prea mulți utilizatori care încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați puțin înainte de a încerca din nou să accesați această pagină.\n\n$1", + "generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nSunt prea mulți utilizatori care încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați puțin înainte de a încerca din nou accesați această resursă.", "pool-timeout": "Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat", - "pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină", + "pool-queuefull": "Rezerva este plină", "pool-errorunknown": "Eroare necunoscută", - "pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).", + "pool-servererror": "Serviciul de contorizare al rezervei nu este disponibil ($1).", "poolcounter-usage-error": "Eroare de utilizare: $1", "aboutsite": "Despre {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Despre", @@ -263,14 +263,14 @@ "privacy": "Politica de confidențialitate", "privacypage": "Project:Politica de confidențialitate", "badaccess": "Eroare permisiune", - "badaccess-group0": "Execuția acțiunii cerute nu este permisă.", - "badaccess-groups": "Acțiunea cerută este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.", - "versionrequired": "Este necesară versiunea $1 MediaWiki", - "versionrequiredtext": "Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].", + "badaccess-group0": "Executarea acțiunii solicitate nu este permisă.", + "badaccess-groups": "Acțiunea solicitată este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.", + "versionrequired": "Este necesară versiunea $1 a MediaWiki", + "versionrequiredtext": "Versiunea $1 a MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].", "ok": "OK", "retrievedfrom": "Adus de la „$1”", - "youhavenewmessages": "Aveți $1 ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "Aveți $1 de la {{PLURAL:$3|un alt utilizator|$3 utilizatori}} ($2).", + "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Aveți}} $1 ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Aveți}} $1 de la {{PLURAL:$3|un alt utilizator|$3 utilizatori|$3 de utilizatori}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Aveți $1 de la mai mulți utilizatori ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mesaj nou|999=mesaje noi}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ultima modificare|999=ultimele modificări}}", @@ -286,7 +286,7 @@ "hidetoc": "ascunde", "collapsible-collapse": "Restrânge", "collapsible-expand": "Extinde", - "confirmable-confirm": "Sunteți sigur{{GENDER:$1||ă}}?", + "confirmable-confirm": "Sunteți {{GENDER:$1|sigur|sigură}}?", "confirmable-yes": "Da", "confirmable-no": "Nu", "thisisdeleted": "Vizualizare sau recuperare $1?", @@ -294,7 +294,7 @@ "restorelink": "{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}", "feedlinks": "Întreținere:", "feed-invalid": "Tip de abonament invalid", - "feed-unavailable": "Nu sunt disponibile fluxuri web.", + "feed-unavailable": "Nu sunt disponibile fluxuri web", "site-rss-feed": "$1 Abonare RSS", "site-atom-feed": "$1 Abonare Atom", "page-rss-feed": "„$1” Abonare RSS", @@ -304,7 +304,7 @@ "sort-ascending": "Sortare ascendentă", "nstab-main": "Pagină", "nstab-user": "Pagină de utilizator", - "nstab-media": "Pagină Media", + "nstab-media": "Pagină media", "nstab-special": "Pagină specială", "nstab-project": "Proiect", "nstab-image": "Fișier", @@ -314,9 +314,9 @@ "nstab-category": "Categorie", "mainpage-nstab": "Pagina principală", "nosuchaction": "Această acțiune nu există", - "nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nS-ar putea să fi introdus greșit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă.\nAceasta s-ar putea să indice și un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.", + "nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nS-ar putea să fi introdus greșit URL-ul sau să fi urmat o legătură incorectă.\nAceasta s-ar putea să indice și o problemă în programul folosit de {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Această pagină specială nu există", - "nospecialpagetext": "Ați cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] invalidă.\n\nO listă cu paginile speciale valide se poate găsi la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", + "nospecialpagetext": "Ați cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] invalidă.\n\nO listă cu paginile speciale disponibile se poate găsi la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Eroare", "databaseerror": "Eroare la baza de date", "databaseerror-text": "A apărut o eroare la interogarea bazei de date.\nAcest lucru poate însemna o problemă de software.", @@ -324,9 +324,9 @@ "databaseerror-query": "Interogare: $1", "databaseerror-function": "Funcție: $1", "databaseerror-error": "Eroare: $1", - "laggedslavemode": "Atenție: S-ar putea ca pagina să nu conțină ultimele actualizări.", + "laggedslavemode": "Atenție: Pagina nu conține ultimele modificări.", "readonly": "Baza de date este blocată la scriere", - "enterlockreason": "Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date", + "enterlockreason": "Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare", "readonlytext": "Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operațiune de rutină, după care va fi deblocată și se va reveni la starea normală.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1", "missing-article": "Baza de date nu găsește textul unei pagini care ar fi trebuit găsită, numită „$1” $2.\n\nÎn mod normal faptul este cauzat de accesarea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ștearsă.\n\nDacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program.\nVă rugăm să-i semnalați acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.", "missingarticle-rev": "(versiunea#: $1)", @@ -366,7 +366,7 @@ "viewsource": "Sursă pagină", "viewsource-title": "Vizualizare sursă pentru $1", "actionthrottled": "Acțiune limitată", - "actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.", + "actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dumneavoastră tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.", "protectedpagetext": "Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.", "viewsourcetext": "Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.", "viewyourtext": "Puteți vizualiza și copia conținutul modificărilor dumneavoastră efectuate asupra acestei pagini.", @@ -432,8 +432,8 @@ "userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.", "userlogin-createanother": "Creează un alt cont", "createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail", - "createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)", - "createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail", + "createacct-emailoptional": "Adresă de email (opțională)", + "createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de email", "createacct-another-email-ph": "Introduceți adresa de e-mail", "createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată", "createacct-realname": "Nume real (opțional)", @@ -444,7 +444,7 @@ "createacct-imgcaptcha-ph": "Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra", "createacct-submit": "Creați-vă contul", "createacct-another-submit": "Creează contul", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect dezvoltat de oameni ca dumneavoastră.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}", @@ -541,14 +541,16 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.", "passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.", "passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2", - "passwordreset-emailsent": "A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.", + "passwordreset-emailsent": "Dacă aceasta este o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.", "passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.", "passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1", "changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail", - "changeemail-header": "Modificare adresă de e-mail asociată contului", + "changeemail-header": "Completați acest formular pentru a vă schimba adresa de e-mail. Dacă doriți să înlăturați orice asociere a unei adrese de e-mail cu contul dumneavoastră, lăsați necompletat câmpul pentru introducerea unei noi adrese de e-mail atunci când trimiteți formularul.", + "changeemail-passwordrequired": "Va trebui să introduceți parola pentru a confirma această schimbare.", "changeemail-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.", "changeemail-oldemail": "Adresa de e-mail actuală:", "changeemail-newemail": "Noua adresă de e-mail:", + "changeemail-newemail-help": "Acest câmp trebuie să fie lăsat gol, dacă doriți să ștergeți adresa dumneavoastră de email. Dacă este ștearsă, nu veți putea reseta o parolă uitată și nu veți primi email-uri de la acest wiki.", "changeemail-none": "(niciuna)", "changeemail-password": "Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Modifică adresa de e-mail", @@ -578,7 +580,7 @@ "image_tip": "Fișier inserat", "media_sample": "Exemplu.ogg", "media_tip": "Legătură la fișier", - "sig_tip": "Semnătura dvs. datată", + "sig_tip": "Semnătura dumneavoastră datată", "hr_tip": "Linie orizontală (folosiți-o cumpătat)", "summary": "Rezumat:", "subject": "Subiect / titlu:", @@ -594,7 +596,7 @@ "missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.", "selfredirect": "Atenție: Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „{{int:savearticle}}”, redirecționarea va fi creată oricum.", "missingcommenttext": "Vă rugăm să introduceți un comentariu.", - "missingcommentheader": "'''Atenție,''' nu ați pus titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.", + "missingcommentheader": "Atenție: nu ați adăugat niciun titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.", "summary-preview": "Previzualizare descriere:", "subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:", "previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.", @@ -607,15 +609,15 @@ "nosuchsectiontitle": "Secțiunea nu poate fi găsită", "nosuchsectiontext": "Ați încercat să modificați o secțiune care nu există.\nAceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.", "loginreqtitle": "Necesită autentificare", - "loginreqlink": "autentificați", + "loginreqlink": "autentificare", "loginreqpagetext": "Trebuie să vă $1 pentru a vizualiza alte pagini.", "accmailtitle": "Parola a fost trimisă.", "accmailtext": "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.", "newarticle": "(Nou)", - "newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.", + "newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vezi [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele motorului dumneavoastră de căutare.", "anontalkpagetext": "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.\nDe aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''", - "noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,\nputeți [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale] \nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină].", - "noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.", + "noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul acestei pagini]] în alte pagini, puteți [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele relevante]\nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină].", + "noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele], dar nu aveți permisiunea de a crea această pagină.", "missing-revision": "Versiunea nr. $1 a paginii „{{FULLPAGENAME}}” nu există.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].", "userpage-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.\nAsigurați-vă că doriți să creați/modificați această pagină.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.", @@ -662,7 +664,7 @@ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune:", "template-protected": "(protejat)", "template-semiprotected": "(semiprotejat)", - "hiddencategories": "Această pagină este membră {{PLURAL:$1|a unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse|a $1 de categorii ascunse}}:", + "hiddencategories": "Această pagină face parte {{PLURAL:$1|dintr-o categorie ascunsă|din $1 categorii ascunse|din $1 de categorii ascunse}}:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} a restricționat abilitatea de a crea pagini noi.\nPuteți edita o pagină deja existentă sau puteți să vă [[Special:UserLogin|autentificați/creați]] un cont de utilizator.", "nocreate-loggedin": "Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.", @@ -670,7 +672,7 @@ "sectioneditnotsupported-text": "Modificarea secțiunilor nu este suportată în această pagină.", "permissionserrors": "Eroare de permisiune", "permissionserrorstext": "Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:", - "permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:", + "permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motiv|următoarele motive}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:", "moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.", "moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.", @@ -731,7 +733,7 @@ "currentrev": "Versiunea curentă", "currentrev-asof": "Versiunea curentă din $1", "revisionasof": "Versiunea de la data $1", - "revision-info": "Versiunea din $1; autor: {{GENDER:$6|$2}}$7", + "revision-info": "Versiunea din $1, autor: {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Versiunea anterioară", "nextrevision": "Versiunea următoare →", "currentrevisionlink": "Versiunea curentă", @@ -768,7 +770,7 @@ "rev-suppressed-unhide-diff": "Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''suprimată'''.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].\nCa administrator puteți [$1 vedea diferența] în continuare, dacă doriți acest lucru.", "rev-deleted-diff-view": "Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''ștearsă'''.\nCa administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].", "rev-suppressed-diff-view": "Una dintre reviziile acestui istoric a fost '''suprimată'''.\nCa administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].", - "rev-delundel": "șterge/recuperează", + "rev-delundel": "schimbă vizibilitatea", "rev-showdeleted": "arată", "revisiondelete": "Ștergere/recuperare versiuni", "revdelete-nooldid-title": "Versiune invalidă", @@ -830,7 +832,7 @@ "mergehistory-go": "Vezi modificările care pot fi combinate", "mergehistory-submit": "Unește versiunile", "mergehistory-empty": "Nicio versiune nu poate fi unită.", - "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].", + "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune a|versiuni ale|de versiuni ale}} paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în pagina [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.", "mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.", "mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.", @@ -869,7 +871,7 @@ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}", "shown-title": "Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină", - "viewprevnext": "Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", + "viewprevnext": "Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''", "searchmenu-new": "'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!''' {{PLURAL:$2|0=|Vedeți, de asemenea, pagina găsită în urma căutării dumneavoastră.|Vedeți, de asemenea, rezultatele căutării.}}", "searchprofile-articles": "Pagini cu conținut", @@ -897,7 +899,7 @@ "showingresults": "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. $2.", "showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|1 rezultat|$1 rezultate|$1 de rezultate}} din intervalul #$2 la #$3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatul $1 din $3|Rezultatele $1 - $2 din $3}}", - "search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.", + "search-nonefound": "Nu sunt rezultate conform interogării.", "powersearch-legend": "Căutare avansată", "powersearch-ns": "Căutare în spațiile de nume:", "powersearch-togglelabel": "Selectare:", @@ -1044,20 +1046,20 @@ "group-bot": "Roboți", "group-sysop": "Administratori", "group-bureaucrat": "Birocrați", - "group-suppress": "Supervizori", + "group-suppress": "Supresori", "group-all": "(toți)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare|utilizator}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizator autoconfirmat|utilizatoare autoconfirmată|utilizator autoconfirmat}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birocrat}}", - "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervizor}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizatori", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boți", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birocrați", - "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervizori", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresori", "right-read": "Citește pagini", "right-edit": "Modifică paginile", "right-createpage": "Creează pagini (altele decât pagini de discuție)", @@ -1080,7 +1082,7 @@ "right-bot": "Tratare ca proces automat", "right-nominornewtalk": "Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului", "right-apihighlimits": "Folosește o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API", - "right-writeapi": "Utilizează API la scriere", + "right-writeapi": "Utilitatea folosirii API la scriere", "right-delete": "Șterge pagini", "right-bigdelete": "Șterge pagini cu istoric lung", "right-deletelogentry": "Șterge și recuperează intrări specifice din jurnale", @@ -1195,20 +1197,20 @@ "recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată", "recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți", "recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''", - "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vezi și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", "rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu $3, $4 (maximum $1 afișate).", "rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2", - "rcshowhideminor": "$1 modificările minore", + "rcshowhideminor": "$1 modificări minore", "rcshowhideminor-show": "Arată", "rcshowhideminor-hide": "Ascunde", - "rcshowhidebots": "$1 roboții", + "rcshowhidebots": "$1 roboți", "rcshowhidebots-show": "Arată", "rcshowhidebots-hide": "Ascunde", - "rcshowhideliu": "$1 utilizatorii înregistrați", + "rcshowhideliu": "$1 utilizatori înregistrați", "rcshowhideliu-show": "Arată", "rcshowhideliu-hide": "Ascunde", - "rcshowhideanons": "$1 utilizatorii anonimi", + "rcshowhideanons": "$1 utilizatori anonimi", "rcshowhideanons-show": "Arată", "rcshowhideanons-hide": "Ascunde", "rcshowhidepatr": "$1 modificările patrulate", @@ -1217,7 +1219,7 @@ "rcshowhidemine": "$1 contribuțiile mele", "rcshowhidemine-show": "Arată", "rcshowhidemine-hide": "Ascunde", - "rclinks": "Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.
\n$3", + "rclinks": "Se arată ultimele $1 (de) modificări din ultimele $2 zile.
$3", "diff": "dif", "hist": "ist", "hide": "Ascunde", @@ -1241,7 +1243,7 @@ "recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”", "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu aldine.", "recentchangeslinked-page": "Numele paginii:", - "recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată", + "recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările la paginile care se leagă de pagina dată", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adăugate în categorii", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii", @@ -1341,6 +1343,7 @@ "watchthisupload": "Urmărește acest fișier", "filewasdeleted": "Un fișier cu acest nume a fost anterior încărcat și apoi șters. Ar trebui să verificați $1 înainte să îl încărcați din nou.", "filename-bad-prefix": "Numele fișierului pe care îl încărcați începe cu '''\"$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.\nVă rugăm, alegeți un nume mai descriptiv pentru fișerul dumneavoastră.", + "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# Sintaxa:\n# * Tot ce începe de la un caracter „#” până la sfârșitul liniei este un comentariu\n# * Fiecare linie care nu este goală reprezintă un prefix pentru nume tipice de fișiere atașate automat de camerele digitale\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # unele telefoane mobile\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # diverse\n#
", "upload-success-subj": "Fișierul a fost trimis", "upload-success-msg": "Încărcarea de la [$2] s-a încheiat cu succes. Rezultatul este disponibil aici: [[:{{ns:file}}:$1]]", "upload-failure-subj": "Problemă la trimitere", @@ -1482,9 +1485,9 @@ "filehist-filesize": "Mărimea fișierului", "filehist-comment": "Comentariu", "imagelinks": "Utilizarea fișierului", - "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:", + "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit}} către acest fișier:", "linkstoimage-more": "Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.\nUrmătoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.\nO [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.", - "nolinkstoimage": "Nici o pagină nu utilizează această imagine.", + "nolinkstoimage": "Nicio pagină nu utilizează această imagine.", "morelinkstoimage": "Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.", "linkstoimage-redirect": "$1 (redirecționare de fișier) $2", "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):", @@ -1658,7 +1661,7 @@ "nopagetext": "Pagina destinație specificată nu există.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi", - "suppress": "Oversight", + "suppress": "Suprimare", "querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.", "apihelp": "Ajutor API", "apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.", @@ -1984,7 +1987,7 @@ "nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.", "uctop": "(actuală)", "month": "Din luna (și dinainte):", - "year": "Până în anul:", + "year": "Din anul (și dinainte):", "sp-contributions-newbies": "Arată doar contribuțiile conturilor noi", "sp-contributions-newbies-sub": "Pentru începători", "sp-contributions-newbies-title": "Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi", @@ -2144,7 +2147,7 @@ "move-page-legend": "Redenumire pagină", "movepagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă.\nLegăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă;\nnu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.\n\nRețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmă este deja o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.\nCu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.\n\n'''ATENȚIE!'''\nAceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;\nvă rugăm să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.", "movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.\nFiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncționale]].\nVă rugăm să rețineți că aveți responsabilitatea de a verifica dacă nu cumva destinația inițială a vechilor legături s-a modificat.\n\nNu uitați că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă o pagină cu noul titlul există deja, cu excepția cazurilor în care aceasta este complet goală și nu are istoric de modificări sau este o pagină de redirecționare.\nAcest lucru înseamnă că veți putea redenumi la titlul inițial o pagină greșit redenumită, dar nu veți putea suprascrie o pagină existentă.\n\n'''Atenție!'''\nAceastă acțiune poate determina o schimbare dramatică, neașteptată pentru o pagină cu trafic crescut;\nasigurați-vă că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.", - "movepagetalktext": "Pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită\nautomat odată cu aceasta în '''afara următoarelor cazuri''':\n* există deja o pagină de discuții cu conținut (care nu este goală) sub noul nume, sau\n* nu bifați căsuța de mai jos.\n\nÎn oricare din cazurile de mai sus va trebui să redenumiți sau să unificați\nmanual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.", + "movepagetalktext": "Dacă bifați această căsuță, pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită automat la noul titlu doar dacă acolo nu există deja o pagină de discuții completată.\n\nAltfel, va trebui să redenumiți sau să unificați manual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.", "moveuserpage-warning": "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.", "movecategorypage-warning": "Atenție: Sunteți pe cale să redenumiți pagina unei categorii. Rețineți că doar pagina va fi redenumită, iar orice alte pagini conținute în vechea categorie nu vor fi transferate în cea nouă.", "movenologintext": "Trebuie să fiți un utilizator înregistrat și [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a redenumi o pagină.", @@ -2310,8 +2313,8 @@ "tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu", "tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină", "tooltip-ca-edit": "Modificați această pagină", - "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.", - "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă", + "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune", + "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată.\nPuteți vizualiza doar codul sursă al acesteia", "tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.", "tooltip-ca-protect": "Protejați această pagină.", "tooltip-ca-unprotect": "Modificați nivelul de protejare al acestei pagini", @@ -2354,8 +2357,8 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria", "tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră", "tooltip-save": "Salvați modificările dumneavoastră", - "tooltip-preview": "Vă rugăm să previzualizați modificările înainte de a le salva!", - "tooltip-diff": "Arată-mi modificările efectuate asupra textului", + "tooltip-preview": "Previzualizați-vă modificările. Vă rugăm să faceți acest lucru înainte de a salva pagina.", + "tooltip-diff": "Afișează modificările pe care le-ați efectuat asupra textului", "tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.", "tooltip-watch": "Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Șterge titluri", @@ -2492,6 +2495,7 @@ "ilsubmit": "Caută", "bydate": "după dată", "sp-newimages-showfrom": "Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2", + "days-abbrev": "$1 z", "seconds": "{{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}", "hours": "{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}", @@ -2916,6 +2920,8 @@ "autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]", "autosumm-new": "Pagină nouă: $1", "autosumm-newblank": "A creat o pagină goală", + "size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}", + "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli}}", "lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.", "lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.", "watchlistedit-normal-title": "Modificare listă pagini urmărite", @@ -2986,6 +2992,8 @@ "version-entrypoints": "URL-uri pentru puncte de intrare", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct de intrare", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Legătura articolului]", + "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Legătura scriptului]", "version-libraries": "Biblioteci instalate", "version-libraries-library": "Bibliotecă", "version-libraries-version": "Versiune", diff --git a/languages/i18n/sl.json b/languages/i18n/sl.json index 3a72554574..74d1b8893a 100644 --- a/languages/i18n/sl.json +++ b/languages/i18n/sl.json @@ -567,7 +567,7 @@ "sig_tip": "Vaš podpis z datumom", "hr_tip": "Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)", "summary": "Povzetek urejanja:", - "subject": "Zadeva/naslov:", + "subject": "Zadeva:", "minoredit": "manjše urejanje", "watchthis": "Opazuj članek", "savearticle": "Shrani stran", @@ -580,9 +580,9 @@ "missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.", "selfredirect": "Opozorilo: Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.", "missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.", - "missingcommentheader": "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.", + "missingcommentheader": "Opozorilo: Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »{{int:savearticle}}«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.", "summary-preview": "Predogled povzetka", - "subject-preview": "Predogled zadeve/naslova:", + "subject-preview": "Predogled zadeve:", "previewerrortext": "Med poskusom prikaza predogleda vaših sprememb je prišlo do napake.", "blockedtitle": "Uporabnik je blokiran", "blockedtext": "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.'''\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je ''$2''.\n\n* začetek blokade: $8\n* potek blokade: $6\n* blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.", diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json index 99e400f153..b244ea4bfe 100644 --- a/languages/i18n/zh-hant.json +++ b/languages/i18n/zh-hant.json @@ -1885,8 +1885,8 @@ "delete-warning-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史，超過 $1 次修訂。\n刪除該頁面可能會中斷 {{SITENAME}} 的資料庫運作；\n請小心執行此動作。", "deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。", "deleting-backlinks-warning": "警告：您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。", - "rollback": "還原編輯", - "rollbacklink": "還原", + "rollback": "復原編輯", + "rollbacklink": "復原", "rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯", "rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}", "rollbackfailed": "還原失敗", @@ -1978,8 +1978,8 @@ "undeleterevisions": "已刪除 $1 個修訂", "undeletehistory": "若您還原該頁面，所有的修訂歷史也會一併還原。\n若刪除之後已有使用相同名稱建立的新頁面，還原的修訂歷史會出現在此頁面之前的歷史中。", "undeleterevdel": "若最新頁面或檔案修訂被部份刪除，將無法執行取消刪除的動作。\n這種情況您必須取選勾選或取消隱藏已刪除的最新修訂。", - "undeletehistorynoadmin": "已刪除此頁面。\n以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。\n只有管理員可檢視實際被刪除的文字內容。", - "undelete-revision": "由 $3 刪除的 $1 (於 $4 $5) 修訂：", + "undeletehistorynoadmin": "已刪除此頁面。\n以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。\n這些已刪除的實際文字修訂僅對管理員可用。", + "undelete-revision": "被 $3 刪除的 $1 (於 $4 $5) 修訂：", "undeleterevision-missing": "無效或遺失的修訂。\n您可能使用了錯誤的連結，或該修訂已從封存中還原或刪除。", "undelete-nodiff": "查無先前的修訂。", "undeletebtn": "還原", @@ -1987,11 +1987,11 @@ "undeleteviewlink": "檢視", "undeleteinvert": "反向選擇", "undeletecomment": "原因：", - "undeletedrevisions": "已還原 $1 個修訂", - "undeletedrevisions-files": "已還原 $1 個修訂和 $2 個檔案", - "undeletedfiles": "已還原 $1 個檔案", + "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 個修訂}}已還原", + "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|$1 個修訂}}與 {{PLURAL:$2|$2 個檔案}}已還原", + "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|$1}} 個檔案已還原", "cannotundelete": "取消刪除失敗：\n$1", - "undeletedpage": "已還原 $1\n\n請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 以查詢最近刪除及還原的記錄。", + "undeletedpage": "$1 已還原\n\n請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 以查詢最近刪除及還原的記錄。", "undelete-header": "請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 查詢最近刪除的頁面。", "undelete-search-title": "搜尋已刪除頁面", "undelete-search-box": "搜尋已刪除的頁面", @@ -2016,14 +2016,14 @@ "blanknamespace": "(主要)", "contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻", "contributions-title": "$1 的使用者貢獻", - "mycontris": "我的貢獻", + "mycontris": "貢獻", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。", "nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。", "uctop": "(目前)", "month": "截止月份：", "year": "截止年份：", - "sp-contributions-newbies": "只顯示新帳號的貢獻", + "sp-contributions-newbies": "僅顯示新帳號的貢獻", "sp-contributions-newbies-sub": "新帳號的貢獻", "sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻", "sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄", @@ -2068,7 +2068,7 @@ "ipbreason": "原因：", "ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱", "ipb-hardblock": "禁止使用此 IP 位址登入的使用者編輯", - "ipbcreateaccount": "禁止建立帳號", + "ipbcreateaccount": "防止帳號建立", "ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件", "ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址", "ipbsubmit": "封鎖此使用者", @@ -2121,7 +2121,7 @@ "emailblock": "停用電子郵件", "blocklist-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面", "ipblocklist-empty": "封鎖清單為空。", - "ipblocklist-no-results": "指定的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。", + "ipblocklist-no-results": "要求的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。", "blocklink": "封鎖", "unblocklink": "解除封鎖", "change-blocklink": "變更封鎖", @@ -2157,7 +2157,7 @@ "proxyblocker": "代理伺服器封鎖器", "proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯絡您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。", "sorbsreason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。", - "sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。", + "sorbs_create_account_reason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。", "xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1", "cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。", "ipbblocked": "因您已被封鎖，故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。", -- 2.20.1